發音

今天聽周杰倫為新片寫的歌: 一路向北，注意到這位奇葩把路的ㄌ，很微妙的發在ㄌ跟ㄖ之間，忍不住佩服起他來。他的發音實在是糟糕得一蹋糊塗，可是他的歌就是要配他這種死人聲音才會有那種氛圍。什麼樣的氛圍呢？就是一種憊懶，一種失去了力氣，卻仍然死要面子拖著身體，在生活裡泅泳的逞強。

講到發音，捷克文裡面有個音，字母是Ｒ上面打個勾。看書上的說明是"a slightly thrilled r followed by z (頭上有勾勾，發音是vision的s) or s (頭上也有勾，發shine的sh)"。真是個難以捉摸琢磨的音，我反覆聽了不下上百次ＣＤ，還上網找native speaker的發音(感謝某語言所友人的資訊)，也還是發不像。

然後，來日本後，我尊稱他師匠的同事告訴我說，我的tsu發得很糟糕，怎麼聽都像zu。我還一直以為我日文發音很讚呢！所以，周杰倫我們就偶爾原諒他有發音上的困擾吧！他也只是說不好北京話而已。